心だに誠の道に叶いなば祈らずとても神や護らん。   If your heart is on the path of sincerity, God will protect you even if you don't pray.



百人一首より

  唐代 褚遂良 臨書

 

以下、全文引用。

『人はただ生きているだけでは何の意味もない。

働いて初めて生きがいがある。

働いている時が本当に生きている時である。

何もせずに、ぼんやりと過ごした一日は死んだ一日である。

 

じっとしていなければならぬほど困ったことはない。

仕事の無い時ほど、つまらぬことはない。

職を止めると間もなく死んでしまう人の多いのは仕事がなくなると同時に気が抜けてしまうからである。

 

そして働く人は健康であり、働く人は長命である。

世の人は身体が悪いから働けない、というように考えているが、それは反対である。

働かないから・・・こわごわと恐れたり、いやいやながら怠けたり・・・

働く心にならぬから体が弱よわしいのである。

病気になってからでも、できる仕事を心配なく働きつづけていたら、それ以上悪くならないばかりでなく、次第に良くなってくるものである。

実は本当の働きの意味を知って働きはじめると、たいていの病気が治ってしまうのは、ここに幾百千の体験が証明している。

 

働きが一切であり、働きが人生である。

働きが生命である。

 

この働きには、そのままに、必ず 「報酬」 がついている。

金銭でうける「報酬」は、多少があり、不公平があったりするかもしれぬが、この自然にして当然に受ける報酬は、必ず直ちに与えられる。

 

それは 「喜び」 という報酬である。

 

真心で働いた時、必ず喜びがわく。

何の期待もなく、予期するところもなく働いた時、おのずから感ずる喜びは、他のどんな喜びにもかえることはできない。

 

まことの働きにはすでに「喜び」という無上の報酬が与えられているので、

いわゆる普通の給与は、喜んで働く人を、養い、歓待する天の「めぐみ」である。

いや、自然に与えられる割増金であると、感謝してうけるのが本当であろう。

 

世に楽しみは多い。

好きな物を食べる、美しい物を見る、良い着物を着る・・・いろいろの喜びの中で、

どれほど続けるも、如何にひどくても、いよいよ高まり深まって行くのは、

働きに伴う喜びである。

地味で素朴で尽きぬ喜び、

 

中でも、まことの働きにより、人を助け、人を救い、人の喜びをわが喜びとする、

その喜び、これこそ地上無比の喜びである。

 

元来仕事そのものには、上下貴賎の別があるのではない。

職業には尊卑はない。

自ら軽んずる心を持つ働きを人が賤しと思い、自ら重んずる職業を人が尊ぶのである。

 

つまらぬ仕事だとか、いやな事だとか考えて、仕事の好き嫌いをする。

こうした人は、一生涯 「たましい」 を打ち込んだ仕事につく事は出来ず、人生のまことの喜びを満喫することは出来ない。

 

自分の只今ついている仕事の尊さを悟って、けんめいに働く時、自然に与えられる楽しみ、これは何物にも替えることの出来ぬ人生の喜びである、

最高至上の歓喜である。

 

真の働きには喜びが伴うだけではない。

肉体の健康も、物質の恩恵も、地位も名誉も、おのずからついてくる。

 

人が生きているということは、働くことである。

働く喜びこそ、生きている喜びである。』

 

Here is the full quote.

 

'One has nothing to do with just living.

It is only when you work that you have something to live for.

It is when one is working that one is truly alive.

A day spent in idleness, doing nothing, is a dead day.

 


There is nothing more troubling than having to sit still.

There is nothing more boring than being without work.

Many people die as soon as they stop working, because they lose their energy as soon as they stop working.

 


People who work are healthy, and people who work live long lives.

People in the world think that they cannot work because they are physically sick, but this is the opposite.

Because they don't work, they are afraid to work, or they are reluctant to work, or they are lazy.

Because they do not have the mind to work, their bodies are weak and weak.

Even if you become ill, if you continue to work at what you can do without worrying, not only will you not get worse, but you will gradually get better.

In fact, hundreds of thousands of experiences have proven that most illnesses are cured when one begins to work after knowing the true meaning of work.

 


Work is everything, and work is life.

Work is life.

 


This work always has a “reward” attached to it.

The “reward” received in money may be slight, or it may be unfair, but this natural and deserved reward is always given immediately.

 


It is the reward of joy.

 


When you work with sincerity, you will always be filled with joy.

When we work without expectation or anticipation, the joy we naturally feel cannot be replaced by any other joy.

 


For true work has already been given the incomparable reward of “joy,

The so-called ordinary salary is a heavenly “blessing” that nourishes and entertains those who work with joy.

It is true that we should be grateful for the extra money that is naturally given to us.

 


There are many pleasures in this world.

Eating what we like, seeing beautiful things, wearing fine kimonos...among many other pleasures,

No matter how long we go on, no matter how bad it gets, it is the joy that accompanies our work that grows stronger and deeper,

It is the joy that accompanies work.

It is a humble, simple, and never-ending joy,

 


Among them, helping others, saving others, and making others' joy my joy through true work,

This joy is the greatest joy on earth.

 


Originally, there is no distinction between high and low in work itself.

There is no dignity in work.

Work that one despises is considered lowly, and work that one values is respected.

 


People who think of work as trivial or unpleasant, and who dislike or dislike their work, are not worthy of respect.

Such a person will never be able to work at a job that he or she has devoted their “soul” to for the rest of their life, and will never be able to fully enjoy the true joy of life.

 


When you realize the preciousness of the work you are doing and work diligently, the joy that comes naturally to you is the joy of life that cannot be replaced by anything else,

It is the greatest joy.

 


True work is not only accompanied by joy.

Physical health, material benefits, status, and honor come naturally.

 


To live is to work.

The joy of work is the joy of living.